Mastercard Click to Pay Szabályzat
A „Mastercard Click to Pay a Cinema Citynél” elnevezésű promóciós kampány
FELTÉTELEI ÉS SZABÁLYZATA
(a továbbiakban: „Szabályzat”)
1. Általános rendelkezések
1. Jelen Szabályzat határozza meg a „Mastercard Click to Pay a Cinema Citynél” elnevezésű promóciós kampány (a továbbiakban: „Promóciós kampány”) szabályait, hatókörét és a részvétel feltételeit.
2. A Promóciós kampány jelen Szabályzat szerinti lebonyolításáért a szervező felel.
3. A Promóciós kampány Magyarország területén zajlik. A Promóciós kampányban való részvételre jogosító tranzakciók kizárólag a weboldalon (www.cinemacity.hu és a Cinema City mobilapplikáció) keresztül hajthatók végre, így az ajándékjegyek is kizárólag a magyarországi Cinema City mozikban válthatók be (az 1. sz. mellékletben részletezve).
4. A Promóciós kampány 2026. november 20-tól 2027. május 15-ig tart, vagy addig, amíg az ajándékjegy készlet – amelyre a jelen Szabályzat 5. pontjának 1. bekezdése utal – ki nem merül (amelyik előbb bekövetkezik; a továbbiakban: „Promóciós időszak”). Az ajándékjegy készlet kimerüléséről szóló tájékoztatás haladéktalanul közzétételre kerül a Promóciós kampány weboldalán.
2. Fogalommeghatározások
1. Az Általános Szerződési Feltételekben használt kifejezések jelentése a következő:
a) Mastercard kártya – egy felhatalmazott kibocsátó által kibocsátott, Mastercard védjeggyel ellátott fizetési kártya (betéti, hitel- vagy előre fizetett kártya), amely regisztrálható a Click to Pay fizetési szolgáltatásba;
b) Click to Pay – az EMV Secure Remote Commerce szabványon alapuló online fizetési szolgáltatás, amely lehetővé teszi az online fizetést anélkül, hogy minden tranzakciónál manuálisan meg kellene adni a kártya adatokat; a Prómócióban történő részvétel feltétele, hogy a Mastercard kártyabirtokos fizetéskor a Click to Pay fizetési módot válassza, majd a kártyaadatok megadása után a "Store your card" boxot kipipálja és a fizetési folyamat végén a "Store and Pay" gombra klikkeljen;
c) Weboldal – a www.cinemacity.hu címen elérhető Cinema City weboldal vagy a Cinema City mobilalkalmazás, amelyen keresztül Cinema City mozijegyek vásárolhatók;
d) Promóciós kampányoldal – a promóciós kampányra vonatkozó Szabályzatot és naprakész információkat tartalmazó weboldal, amely a következő címen érhető el: www.cinema-city.hu/click-to-pay, a promóciós időszakban és az utána következő 2 hétben;
e) Promóciós tranzakció – a Cinema City mozikba szóló jegyek és ajándékjegyek vásárlása (ez utóbbi kizárólag a cinemacity.hu oldalon lehetséges), amely a Promóciós időszakban, a Weboldalon keresztül történik, és amelynek teljes ellenértékét „Click to Pay” fizetési móddal, Mastercard kártya használatával egyenlítik ki;
f) Résztvevő – az a természetes személy, aki megfelel a jelen Szabályzat 3. pontjában meghatározott feltételeknek, és aki Promóciós tranzakciót hajtott végre;
g) Ajándékjegy – a Cinema City által kibocsátott elektronikus kód (kupon), amely jogosítja birtokosát az ajándékjegy egyszeri igénybevételére, kizárólag az 1. számú mellékletben felsorolt Cinema City mozikban és a Weboldalon; az ajándékjegyet a résztvevőnek a rendelés leadásakor megadott e-mail címére küldi meg a szervező;
h) Szervező – IT Magyar Cinema Kft. (Cinema City); Székhely: 1132 Budapest, Váci út 22-24.; Levelezési cím: 1132 Budapest, Váci út 22-24.; Elektronikus levelezési cím: [email protected]; Honlap: https://www.cinemacity.hu/#/;
i) Támogató – Mastercard Magyarország Kft.; Adószám: 29209033-2-41; Székhely cím: 1132 Budapest, Váci út 20-26 Westend Business Center. Ügyvezető: Márkus Gergely, Country Manager.
3. A promóciós kampány résztvevői
1. A Promóciós kampányban kizárólag olyan magyar állampolgárságú természetes személyek vehetnek részt, akik betöltötték 18. életévüket, továbbá rendelkeznek a Click to Pay fizetési szolgáltatásban regisztrált Mastercard kártyával. A regisztráció a 2.b. alpontban leírtak szerint is létrejöhet.
2. A Promóciós kampányban való részvétel önkéntes és ingyenes; a Résztvevőket a kampányhoz kapcsolódóan semmilyen további költség nem terheli a Weboldalon keresztül megvásárolt Cinema City mozijegyek árán felül. A Weboldalon, elektronikus úton vásárolt jegy végára tartalmaz egy 140 forint összegű kényelmi díjat, amely minden egyes jegy árához hozzáadódik – összhangban a Cinema City online jegyvásárlási szabályzatával (https://www.cinemacity.hu/static/hu/hu/terms-and-conditions-of-online-reservation-and-purchase).
4. A Promóciós kampány szabályai
1. Az Ajándékjegy megszerzéséhez (az Ajándékjegyek rendelkezésre állásától függően) a Résztvevőnek Promóciós tranzakciót kell végrehajtania a Promóciós időszakban. Ehhez az alábbi feltételek egyidejű teljesülése szükséges:
a) a Résztvevő egyetlen rendelés keretében (a továbbiakban: „Rendelés”) jegy(ek)et vásárol a Cinema City mozikba a Weboldalon keresztül,
b) a Résztvevő a Rendelés teljes összegét a „Click to Pay” online fizetési mód használatával, Mastercard kártyával egyenlíti ki a 2.1.b pontban leírt feltételek alapján.
2. Az 1. bekezdésben meghatározott feltételek teljesülése esetén a Résztvevő a Szervezőtől Ajándékjegyet kap a Rendelés leadásakor megadott e-mail címre. Az Ajándékjegyet a Promóciós tranzakciót követő 14 munkanapon belül küldik ki, a jelen szabályzat 5. pontjának 2. bekezdésében foglaltak figyelembevételével.
3. Egy Promóciós tranzakció egy Ajándékjegyre jogosítja fel a Résztvevőt, függetlenül attól, hogy az adott Rendelés során mennyi darab mozijegyet vásárolt.
4. Egy Résztvevő által megszerezhető Ajándékjegyek száma nincs korlátozva; a Résztvevő annyi Ajándékjegyet kaphat, ahány, az 1. bekezdésben meghatározott feltételeknek megfelelő Promóciós tranzakciót hajtott végre, feltéve, hogy az 5. pont 1. bekezdésében említett Ajándékjegy készlet még nem merült ki.
5. Konkrétan, a Promóciós Kampányból kizártak a következők: a Cinema City mozik pénztáraiban vagy a Cinema City mozikban található önkiszolgáló kioszkokban történő vásárlások; továbbá azok a vásárlások, amelyek ellenértékét – részben vagy egészben – nem a Mastercarddal igénybe vehető „Click to Pay” fizetési móddal egyenlítették ki (ez azt jelenti, hogy egyebek mellett: kizártak a Cinema City mozijegyek azon vásárlásai, amelyeknél a fizetés – részben vagy egészben – ajándékjeggyel, utalvánnyal, Apple Pay vagy Google Pay tranzakciókkal vagy más fizetési hálózathoz tartozó bankkártyával történt); valamint minden olyan tranzakció, amelynek engedélyezése vagy elszámolása nem volt sikeres vagy a vásárlásról számla készült. A Szervező nem vállal felelősséget a Mastercarddal történő „Click to Pay” fizetési mód működésében fellépő esetleges zavarokért, kivéve, ha a jogszabályok kötelező rendelkezései másként rendelkeznek.
6. Amennyiben a Promóciós tranzakció tárgyát képező jegyeket érvényesen visszaváltják, vagy a vásárló eláll a szerződéstől, az adott tranzakcióhoz kapcsolódóan kapott Ajándékjegy a jegyek visszaváltásának, illetve a szerződéstől való elállásnak az időpontjában érvényét veszti. Ha az Ajándékjegyet ilyen esetben már felhasználták, a Cinema City megtagadhatja a jegyár azon részének visszatérítését, amely megfelel a felhasznált Ajándékjegy értékének (az Ajándékjegy beváltásának napján, az adott Cinema City moziban található érvényes árlista alapján számítva), kivéve, ha a jogszabályok kötelező rendelkezései másként rendelkeznek.
5. Ajándékjegyek
1. A Szervező által a Promóciós Kampány keretében kibocsátandó Ajándékjegyek teljes száma 8200 (azaz nyolcezerkettőszáz) darab.
2. Az Ajándékjegyek kibocsátása a Promóciós tranzakciók teljesítésének sorrendjében történik, egészen addig, amíg az 1. bekezdésben említett Ajándékjegy mennyiség ki nem merül. Amennyiben a Promóciós tranzakció teljesítésére az Ajándékjegyek mennyiségének kimerülését követően kerül sor, a Résztvevő nem jogosult Ajándékjegyre.
3. Az Ajándékjegy jogosítja birtokosát egy az aktuális moziműsorban szereplő normál 2D előadás, egyszeri igénybevételére a Cinema City mozik egyikében – a választás joga a Résztvevőé –, a Részvételi Szabályzat 1. számú mellékletében meghatározottak szerint.
4. Az Ajándékjegy a megrendeléskor megadott e-mail címre történő kézbesítés napjától számítva 2027. május 31-ig érvényes (a továbbiakban: „Érvényességi Időtartam”). Az Érvényességi Időtartam lejártát követően az Ajándékjegy érvényét veszti; az Ajándékjegy nem cserélhető, érvényessége nem hosszabbítható meg, és semmilyen formában nem jár érte kártérítés vagy kompenzáció. Mivel az Ajándékjegy bemutatóra szóló okirat, a Résztvevő köteles annak tartalmát harmadik felek előtt bizalmasan kezelni, és azt kizárólag az alábbiakban ismertetett módon bemutatni. A Szervező nem állít ki másodpéldányt az Ajándékjegyről.
5. Az Ajándékjegyet a Résztvevő úgy válthatja be, hogy a kódot (elektronikus vagy nyomtatott formában) bemutatja a Cinema City mozikban található értékesítési pontok személyzetének – a Szabályzat 1. számú mellékletében meghatározottak szerint –, még a vásárlás leadása előtt. Az Ajándékjegy kizárólag egyetlen alkalommal, egyetlen látogatás során váltható be teljes egészében a Szabályzat 1. számú mellékletében felsorolt, részt vevő Cinema City mozik valamelyikének értékesítési pontján vagy a Weboldalon történt vásárlás során.
6. Az Ajándékjegy nem váltható készpénzre vagy egyéb juttatásokra, beleértve a mozi büfében megvásárolható élelmiszer- vagy italtermékeket is.
7. A Szervező nem vállal felelősséget azért, ha az Ajándékjegy a Résztvevőnek felróható okból – különösen helytelen e-mail-cím megadása, vagy az üzenetnek a Résztvevő e-mail-szolgáltatója általi spamként (levélszemétként) történő besorolása miatt – nem jut el a Résztvevőhöz. Ez a rendelkezés azonban nem korlátozza azokat a jogokat, amelyek a Résztvevőt a kötelező erejű jogszabályok alapján megilletik.
6. Információk a promócióról
1. A Szabályzat a Promóciós időszaka alatt elérhető a Promóciós kampányoldalán (www.cinema-city.hu/click-to-pay).
2. A Promóciós kampányról információ található még a Cinema City mozikban, Cinema City hírlevelében továbbá a Weboldalon.
3. A Résztvevők részére az Ajándékjegyek a [email protected] e-mail címről kerülnek kiküldésre.
4. A Szervező a Promóciós kampány ideje alatt hotline vonalat üzemeltet: +36 80 800 800-as zöld szám és +36 1 999-6161 normál díjas telefonszám, mely minden nap 09 - 20 óra között hívható.
5. Írásban a Promóciós kampánnyal kapcsolatban az alábbi linken keresztül lehet a Szervezőhöz kérdéssel fordulni: https://help.cinemacity.hu/hu/support/tickets/new
6. A Résztvevők kérdéseiket és esetleges észrevételeiket, a Promóciós időszakban és az utána következő 2 hétben tehetik meg.
7. Adók és közterhek:
1. Az Ajándékjeggyel kapcsolatos bármely esetlegesen felmerülő adó és járulék megfizetését a Szervező vállalja.
2. Az Ajándékjegy e-mailben történő kiküldését követően a Résztvevő további követelést a Szervező felé nem támaszthat.
3. A jelen feltételekben felsorolt Ajándékjegyeken túl felmerülő költségeket ideértve, de nem kizárólag az Ajándékjegy felhasználásának egyéb költségei a Résztvevőket terhelik.
8. Személyes adatok
1. A Résztvevők hozzájárulása alapján a Résztvevők személyes adatait a jelen Szabályzat során megadott tájékoztatás, az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 Rendelete (GDPR) valamint a hazai jogszabályok rendelkezéseinek megfelelően, a jelen tájékoztatóban meghatározott célból kezeli: az I.T. Magyar Cinema Kft. (székhelye: 1132 Budapest, Váci út 22-24.), a továbbiakban „Adatkezelő”.
2. Az Adatkezelő kizárólag a Promóciós kampány lebonyolítása és a kapcsolódó számviteli megőrzési kötelezettségek teljesítése érdekében, az alábbiakban meghatározott adatokat kezeli: A Rendelés során rögzítésre kerül a Résztvevő által megadott adatok mindegyike: e-mail cím, személynév, valamint a Rendeléssel és a Promóciós tranzakcióval kapcsolatos adatok – azon mértékben, amennyire a Promóciós kampány feltételeinek való megfelelés ellenőrzéséhez szükséges –, továbbá panasz esetén a teljes név és az elérhetőségi adatok) az alábbi célokból kezeljük:
(a) a Promóciós kampány lebonyolítása, beleértve az Ajándékjegyre való jogosultság ellenőrzését, az Ajándékjegy kézbesítését és beváltását, valamint az esetleges panaszok kezelését – ahol az Adatkezelő jogos érdeke a nyilvános ígéretből eredő kötelezettségek teljesítése;
(b) jogi igények előterjesztése, érvényesítése vagy védelme – ami szintén az Adatkezelő jogos érdekét képezi;
(c) jogi kötelezettségek teljesítése, beleértve az adózási és számviteli előírásokból eredő kötelezettségeket is.
3. A személyes adatok – adatfeldolgozási megbízási szerződések alapján – továbbíthatók olyan szervezetek részére, amelyek a Promóciós kampány végrehajtásához szükséges szolgáltatásokat nyújtanak a Szervező számára; ide tartoznak különösen az informatikai szolgáltatók, a fizetési szolgáltatók.
Az Adatfeldolgozók, akik az adatok megismésére jogosultak:
- Braze Inc.; Székhely cím: 63 Madison Building, 28 East 28th Street, Floor 12, New York, NY 10016, USA; Elektronikus levelezési cím: [email protected]; Honlap: www.braze.com, mint az Ajándékjegy kézbesítését végző gazdasági társaság.
Az adatokhoz az adatfeldolgozón kívül kizárólag az adatkezelő, vagyis a Szervező fér hozzá.
4. Az Adatkezelő adatvédelmi tisztviselőt nevezett ki – Katarzyna Ułasiuk-Delamare, aki az alábbi e-mail címen érhető el: [email protected], vagy postai úton, az Adatkezelő címére küldött levélben, a borítékon „Mastercard Click to Pay a Cinema Citynél” jelöléssel.
5. A személyes adatok tárolása a Promóciós Kampány lebonyolításához és elszámolásához, valamint az esetleges panaszok kezeléséhez szükséges időtartamig történik; ezt követően az adatokat a jogszabályok által előírt időtartamig, vagy az esetleges igényekkel kapcsolatos elévülési idő lejártáig őrizzük meg.
6. A Résztvevők jogosultak kérelmezni a személyes adataikhoz való hozzáférést, kérhetik azok helyesbítését vagy törlését, az adatkezelés korlátozását, valamint élhetnek a személyes adatok hordozhatóságához való jogukkal. Jogosultak továbbá tiltakozni a jogos érdeken alapuló adatkezelés ellen, illetve panaszt tehetnek a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóságnál (NAIH).
7. A személyes adatok megadása önkéntes, azonban feltétele a Promóciós Kampányban való részvételnek, az Ajándékjegy kézbesítésének, valamint az esetleges panaszok kezelésének.
8. Mivel a Cinema City nemzetközi szervezeti struktúrában működő szolgáltatók, illetve a Cineworld Csoporthoz tartozó gazdálkodó szervezetek szolgáltatásait veszi igénybe, előfordulhat, hogy az Ön személyes adatai az Európai Gazdasági Térségen (EGT) kívülre kerülnek továbbításra. Az EGT-n kívülre történő adattovábbításra kizárólag a GDPR által előírt megfelelő garanciák alkalmazásával kerül sor – különösen az Európai Bizottság által elfogadott megfelelőségi határozatok vagy általános szerződési feltételek alapján.
9. Záró rendelkezések
1. A Szervező fenntartja a jogot, hogy a Promóciós időszakban – kizárólag alapos indokból, például jogszabályváltozás – módosítsa a Szabályzatot, azzal a feltétellel, hogy e módosítások nem csorbítják a Résztvevőknek a változások hatályba lépése előtt már megszerzett jogait. A Szabályzat esetleges módosításairól szóló tájékoztatást közzéteszik a Promóciós kampányoldalán.
2. A hirdetésekben a képek csak illusztrációk. A Promóciós kampány kommunikációs anyagaiban esetlegesen előforduló nyomtatási/elírási hibákért sem a Szervező, sem alvállalkozóik nem vállalnak felelősséget.
3. A Promóciós kampányban vállalkozások, cégek, egyéb jogi személyek, avagy korlátozott jogalanyisággal rendelkező egyéb szervezetek nem vehetnek részt!
4. A Promóciós kampány levelező szervere által elküldött valamennyi e-mail üzenetet kézbesítettnek kell tekinteni.
5. A Promóciós kampány során a Résztvevőnek olyan e-mail-címet kell megadnia, amin a Promóció időszakában értesíthető. Ezen felelősség a Résztvevőé, ebből fakadó problémákért a Szervezőt semmilyen felelősség nem terheli.
6. A Szervező nem támogatja a Promóciós kampányban való részvételt harmadik személy által tulajdonolt e-mail -cím megadásával. Amennyiben nem saját maga által tulajdonolt e-mail-címet vesz igénybe a Résztvevő, a Promóciós kampány kezdete előtt kérje a jogosult hozzájárulását. A Promóciós kampánnyal kapcsolatos e-mail használat jogosultságából fakadó esetleges károkkal vagy vitákkal kapcsolatban Szervező, mindennemű felelősségét teljes mértékben kizárja. A Résztvevő által szolgáltatott valótlan, hiányos, megtévesztő, illetve téves adatokból származó esetleges károkért vagy jogvitákért a Szervezőt semminemű felelősség nem terheli.
7. A Szabályzat bárminemű megsértése – akár az Ajándékjegy átvételét követően is – a Promóciós kampányból való kizárás következményét és esetleges jogi lépések megtételét vonja maga után. A Szabályzat megszegésével a Szervezőnek okozott kárért a Résztvevő teljes körű felelősséget vállal. A Szervező döntése a kizárás kérdésében végleges és az nem vitatható.
8. Szervező fenntartja magának a jogot arra, hogy amennyiben valamely Résztvevő részéről bármilyen (számítógépes) manipulációt, tömegesen generált e-mail-címek létrehozását, illetve a Promóciós kampány szellemével bármilyen módon összeférhetetlen vagy azt sértő magatartást tapasztal, vagy ennek megalapozott gyanúja felmerül, úgy a Résztvevőt azonnali hatállyal kizárja a Promóciós kampányból.
9. Ha a Résztvevő a Rendelés közben bezárja a böngésző ablakot vagy, ha a kapcsolat (bármely okból) megszakad a kiszolgáló webhelyével, abban az esetben az adatok elvesztéséért a Szervező, semmilyen felelősséget nem vállal.
10. Szervező kizárja a felelősségét a Weboldal és online felületek rajta kívülálló okokból történő meghibásodásáért, amely időtartam alatt a Weboldal, online felületek nem vagy korlátozottan használhatóak, ugyanakkor haladéktalanul megtesz minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy a hiba okát mielőbb feltárja, illetve megszüntesse. A Szervező kizárja a felelősségét minden, a Weboldalt, online felületeket, illetve az azt működtető szervert ért külső támadások esetére. Tehát amennyiben a Weboldalt, illetve szervert ért támadás folytán a Résztvevők téves rendszerüzeneteket kapnak Ajándékjegyeiket illetően, úgy ezen esetekre a Szervező semminemű felelősséget nem vállal.
11. Szervező kizár minden kártalanítási, kártérítési igényt a Promóciós kampány során, a Promóciós kampány esetleges hibáiból, hiányosságaiból, hibás működéséből, a Promóciós kampány során bekövetkezett késésekből eredő vagy ahhoz kapcsolódó költségekért, károkért, veszteségekért.
12. A Szervező nem tartozik felelősséggel a telekommunikációs és informatikai eszközök rendelkezésre állásáért és működéséért vagy harmadik személyek tevékenységéért.
13. A jelen Szabályzatban nem szabályozott kérdésekben a magyar jog általános rendelkezései, különösen a Polgári Törvénykönyv rendelkezései az irányadók.
Jelen Szabályzat nem zárja ki és nem korlátozza a kötelező jogszabályi rendelkezésekből eredő fogyasztói jogokat; amennyiben ellentmondás merülne fel a jelen Szabályzat rendelkezései és e kötelező jogszabályi rendelkezések között, úgy az utóbbiak az irányadók.
14. A Weboldalon keresztül történő jegyértékesítés feltételeit, valamint a Cinema City által elektronikusan nyújtott szolgáltatások feltételeit a Weboldalon elérhető külön dokumentumok tartalmazzák (https://www.cinemacity.hu/static/hu/hu/regulations).
15. A ki nem osztott Ajándékjegyek a Szervező tulajdonában marad, aki fenntartja a jogot, hogy az általa szükségesnek vagy érdekeinek leginkább megfelelőnek vélt módon használja fel azt.
16. Az 1. számú melléklet a jelen Szabályzat szerves részét képezi.
17. Jelen Szabályzat 2026. november 20-án lép hatályba.
1. számú melléklet a Promóciós kampány Szabályzatához – A Promóciós kampányban részt vevő Cinema City mozik listája:
Cinema City Alba, Cinema City Allee, Cinema City Arena, Cinema City Balaton, Cinema City Campona, Cinema City Debrecen, Cinema City Duna Pláza, Cinema City Győr, Cinema Mammut I-II., Cinema City Miskolc, Cinema City Nyíregyháza, Cinema City Pécs, Cinema City Savaria, Cinema City Sopron, Cinema City Szeged, Cinema City Szolnok, Cinema City Westend, Cinema City Zalaegerszeg.